Irlandia, Litwa i Luksemburg

Irlandia

< - Mapa Irlandii

 Informacje :

Ustrój polityczny : republika

Stolica : Dublin

Waluta : euro

Rok przystąpienia do Unii Europejskiej : 1973

 Symbole Narodowe Irlandii : 

Flaga Irlandii - >

< - Godło Irlandii

Hymn Irlandii

Amhrán na bhFiann
Sinne Fianna Fáil
A tá fé gheall ag Éirinn,
buion dár slua
Thar toinn do ráinig chugainn,
Fé mhóid bheith saor.
Sean tír ár sinsir feasta
Ní fhagfar fé'n tiorán ná fé'n tráil
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le guna screach fé lámhach na bpiléar
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.

Polskie tłumaczenie

Pieśń żołnierza
Żołnierzami jesteśmy
zaślubieni Irlandii;
Niektórzy przyszli
z lądu po drugiej stronie fal.
Zaprzysiężony wolności,
Nigdy więcej nasz kraj
nie będzie domem dla despoty lub niewolnika
Tej nocy stajemy na szańcu
dla sprawy Irlandii, w doli i niedoli,
Wśród armat grzmiących i palb karabinów
Zaśpiewamy żołnierską pieśń.

--------------------------------------------------------------- 
Litwa

< - Mapa Litwy

Informacje :

Ustrój polityczny : republika

Stolica : Wilno

Waluta : lit

Rok przystąpienia do Unii Europejskiej : 2004

Symbole Narodowe Litwy :

 Flaga Litwy - >

< - Godło Litwy

Hymn Litwy

Tautiška Giesme

Lietuva, tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvos
Tamsumus prašalina,
Ir šviesa ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi.


Polskie tłumaczenie


Pieśń narodowa

Litwo, ojczyzno nasza,
ty jesteś ziemią bohaterów.
Z przeszłości twoi synowie
niech czerpią siły

Niech twoi synowie idą
tylko drogami prawości.
Niech pracują dla twojego dobra
i dla dobra wszystkich ludzi.

Niech słońce litewskie
rozproszy mroki,
a światło i prawda
Niech nas wiodą.

Niech miłość Litwy
płonie w naszych sercach.
W imię Litwy
niech rośnie jedność.

---------------------------------------------------------------

Luksemburg

 < - Mapa Luksemburga

Informacje :

Ustrój polityczny : monarchia konstytucyjna

Stolica : Luksemburg

Waluta : euro

Rok przystąpienia do Unii Europejskiej : państwo założycielskie

Symbole Narodowe Luksemburga :

 Flaga Luksemburga - >

 < - Godło Luksemburga

 Hymn Luksemburga

Ons Hémécht 

Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mëcht.
Dat as onst Land, fir dat mir géif,
Heinidden alles won.
Ons Heemechtsland, dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron..

O Du do uewen, deem séng Hand
Duurch d'Welt d'Natioune leet.
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed !
Du hues ons all als Kanner schon
de fräie Geescht jo gin.
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn
déi mir sou laang gesin.

Polskie tłumaczenie  

Nasza Ojczyzna 

Gdzie Alzette płynie wśród łąk,
Sure przedziera się przez skały,
gdzie pachnąca winorośl rośnie nad Mozelą,
a niebo obiecuje nam wino,
tam jest nasza ziemia, dla której ochoczo
odważymy się na wszystko.
Nasza ojczyzna, którą głęboko
nosimy w swych sercach.

O Ty, któryś nad nami, którego mocna dłoń
wiedzie narody świata
chroń Luksemburg
przed obcą niewolą i zagrożeniem
bo jako dzieci Twe
żyjemy duchem wolności.
Niech wolności słońce, które znamy od dawna,
świeci na zawsze.